Genial, veo que la rega del NAT está bien creada y es correcta.
Creo saber cuál es la causa del problema ahora mismo, vamos a ver si es eso.
En tu caso, la IP de la raspi es la 192.168.1.71
Si abres el navegador desde la red local y te conectas a la IP sin más, se muestra el nextcloud (NC)
Es decir, si no le especificas un puerto al navegador, el navegador se conecta al puerto 80, donde responde el NC
Ahora bien, creo que el NC se redirige a sí mismo a HTTP Seguro, es decir, al puerto 443
Entonces, dsede la red local tu navegador pasa a conectarse a
httpS://192.168.1.71 en el puerto 443
En el navegador no verás el 443 al final de la url, porque es el puerto predeterminado para httpS al igual que el puerto 80 es el predeterminado para http, pero verías el candado en la URL o similar.
Si mi sospecha es correcta, esto podría causar un problema con el NAT por lo siguiente:
1. Tú te conectas desde fuera al puerto 1080
2. El router redirige al puerto 80 del NC
3. Entonces NC fuerza una redirección de tu navegador al puerto 443
4. pero tú te estás conectando a la IP del router, así que la redirección te lleva al puerto 443 en la IP del router
5. Y al no haber una regla NAT para el puerto 443 en el router, ahí se queda la conexión
Para comprobar si es este el problema, crea una nueva regla NAT:
- aplicación: nextcloud https
- puerto interno: 443
- puerto externo: 443
- protocolo: TCP
- IP del dispositivo: 192.168.1.71
Aplica esa regla y prueba a acceder desde fuera, a ver si te lo permite.
Y si puedes acceder, entonces ya sabemos dónde está el problema, y habría que buscar una solución.