Traducciones en Castellano

01 Abr 2022, 08:23

Llegue tarde

01 Abr 2022, 22:14

Diego hizo un buen trabajo compilando todas estas roms pero, como todo aquel que realiza un trabajo tan grande, tiene errores.
Con calma (pues lo hago solo), voy añadiendo lo nuevo que va saliendo y, de ves en cuando, voy probando roms.
Hoy, por ejemplo, me puse a probar las traducciones de Terwilf (NES) y descubrí que la rom de Dragon Ball Z está mal parcheada (y la he arreglado).
Es una pena que todo este trabajo que hago para mi Retropie (me está quedando un recopilatorio brutal) no pueda ser aprovechado por otras personas porque hay romhackers que no quieren ver sus roms ya parcheadas, cosa que puedo llegar a comprender (aunque no comparto).
La comunidad que usa Raspberry (sobretodo la parte que conozco, la de Retropie), es una comunidad que ofrece mucho sin pedir nada a cambio, realizando trabajos increíbles, grandes recopilatorios, mejoras y adaptaciones de emuladores, etc. y mi grano de arena era facilitar un recopilatorio de roms parcheadas y listas para usar en Retropie (Recalbox, ...).
Y he decidido que lo seguiré haciendo, subiré mis recopilatorios pero solo lo anunciaré en este foro y lo haré de otra manera, los subiré cada X tiempo actualizados y los dejaré en línea durante aproximadamente un mes. Avisaré con tiempo cuando lo vaya a hacer.

22 Abr 2022, 17:27

santakoman escribió: 01 Abr 2022, 22:14 Diego hizo un buen trabajo compilando todas estas roms pero, como todo aquel que realiza un trabajo tan grande, tiene errores.
Con calma (pues lo hago solo), voy añadiendo lo nuevo que va saliendo y, de ves en cuando, voy probando roms.
Hoy, por ejemplo, me puse a probar las traducciones de Terwilf (NES) y descubrí que la rom de Dragon Ball Z está mal parcheada (y la he arreglado).
Es una pena que todo este trabajo que hago para mi Retropie (me está quedando un recopilatorio brutal) no pueda ser aprovechado por otras personas porque hay romhackers que no quieren ver sus roms ya parcheadas, cosa que puedo llegar a comprender (aunque no comparto).
Otra cosa es cierto romhacker especializado en DreamCast que me ha llegado a llamar ladrón por subir sus roms ya parcheadas porque hace negocios con ellas (libera versiones con vídeos de baja calidad pero si realizas una "donación" puedes obtener la versión normal o sube el parche de forma que es casi imposible conseguir parchearlo - ejemplo es la versión GDI de Stupid Invaders).
La comunidad que usa Raspberry (sobretodo la parte que conozco, la de Retropie), es una comunidad que ofrece mucho sin pedir nada a cambio, realizando trabajos increíbles, grandes recopilatorios, mejoras y adaptaciones de emuladores, etc. y mi grano de arena era facilitar un recopilatorio de roms parcheadas y listas para usar en Retropie (Recalbox, ...).
Y he decidido que lo seguiré haciendo, subiré mis recopilatorios pero solo lo anunciaré en este foro y lo haré de otra manera, los subiré cada X tiempo actualizados y los dejaré en línea durante aproximadamente un mes. Avisaré con tiempo cuando lo vaya a hacer.

Una pena yo venia a ver si habia algo de gamecube en tu recopilatorio para completar mi fullset...

a ti lo que digan los romhackers te la tiene que sudar completamente... no son los mas indicados para llamar ladron a nadie ya es completamente ilegal cobrar por las traducciones de juegos con copyright.. y ellos lo saben y por eso piden dinero mas a escondidas en forma de limosna con patreon y demas mierdas..

22 Abr 2022, 19:55

MRDeu está subiendo un Mirror de mi recopilación.

https://archive.org/details/@mrdeu

Mi intención es subir mi recopilación actualizada para finales de junio (y dejarla hasta principios de agosto) con las roms revisadas que tenga y las q hayan salido desde mi anterior subida.
La verdad que he arreglado bastantes roms desde entonces (incluso tengo la versión de Phantasy Star II de MegaDrive que en CDRomance no han conseguido parchear) y los romhackers llevan unas semanas brutales subiendo verdaderas joyas (EVO de Snes, Front Mission de Snes, Dragon Warrior de Nes y, en breve, subirán el Bahamut Lagoon que se encuentra en fase de testeo, por poner algunos ejemplos).

22 Abr 2022, 23:10

Pregunta tonta... como se hace un mirror en archive? se tiene que descargar todo y resubir o se puede hacer un espejo con lo que ya esta subido como pasa en telegram etc?

27 Abr 2022, 22:28

Descargar y resubirlo

06 Jun 2022, 10:32

Saludos.
Reinicio las subidas con los parches actualizados.
He empezado con PSX (link en el primer post)
Finalizada la resubida, todo actualizado a 15/06/22.
La idea, como comenté, es tenerlo en línea hasta principios de agosto y borrarlo.
La siguiente resubida/actualización será de cara a la campaña Navideña.

08 Jun 2022, 13:58

Actualizado a fecha de 15/06/22 con las siguientes novedades:

22 Jun 2022, 20:24

En principio no iba a actualizar ninguna colección hasta Navidad, pero el señor Gazu ha realizado una aportación a la colección de DreamCast brutal: muchas conversiones a gdi de las traducciones echas en cdi (y, con ello, facilmente comprimibles en chd para ocupar menos espacio en nuestras colecciones).
Mis plegarias han sido escuchadas

Eliminaré la colección actual y en los próximos días la resubiré añadiendo sus aportes (más el NHL 2K (T-Spa DarkHarlow 1.0)).

24 Jun 2022, 02:15

Como va el tema de traducciones de Wii? No encuentro muchas que digamos

24 Jun 2022, 12:46

Las traducciones de Wii no las sigo, no sabría decirte.

25 Jun 2022, 05:17

Me he tomado la molestia en arreglar todas las roms que estaban corruptas y/o mal parcheadas. He subido los archivos comprimidos por sus plataformas correspondientes en archive.org.

https://archive.org/download/romsespfix

Sólo faltaría arreglar la rom de Orphea para la NES, que no he podido conseguir una rom limpia con el mismo crc. La rom oficial que se encuentra en itch io es una versión actualizada previo al parche.

25 Jun 2022, 15:38

sinebla escribió: 25 Jun 2022, 05:17 Me he tomado la molestia en arreglar todas las roms que estaban corruptas y/o mal parcheadas. He subido los archivos comprimidos por sus plataformas correspondientes en archive.org.

https://archive.org/download/romsespfix

Sólo faltaría arreglar la rom de Orphea para la NES, que no he podido conseguir una rom limpia con el mismo crc. La rom oficial que se encuentra en itch io es una versión actualizada previo al parche.

Muchísimas gracias.
Aunque haciendo mis propias comprobaciones no me acaban de cuadrar algunos CRC32 después de aplicar el parche, como por ejemplo el Splatterhouse de NES, los sustituyo igual porque veo que también funcionan.

25 Jun 2022, 17:28

Actualización a fecha de 25/06/22 con los archivos arreglados proporcionados por sinebla y las últimas traducciones y/o actualizaciones que han salido:

28 Jun 2022, 16:44

He revisado TODA la recopilación de N64 aprovechando que se ha publicado recientemente otra traducción de Super Mario 64 (Super Mario 64 (U) (T-Spa Reonu 1.0)).
Como cambios, he arreglado la rom de The Legend of Zelda - Ocarina of Time - Master Quest (E) (GC) (T-Spa Jairo 2007) que estaba mal parcheada (y no estaba identificada) y poca cosa más.
Si carlosxpx2 me pasa sus roms traducidas de Hacks de Zelda - Ocarina of Time, las añadiré en las próximas horas.
Y, como bonus track, la traducción recién salida del horno para Mystical Ninja Goemon Zero (Aug 26, 2005 prototype) de PS2 por parte de jackic. El día 30 saldrá la versión retraducida del RE Code Veronica X de PS2 con fandub (sí, doblaje al castellano) que también añadiré cuando la tenga.

02 Jul 2022, 09:11

He encontrado esto, no son traducciones en castellano ( o no veo ninguna) pero hay titulos japs traducidos al ingles de PSX que valen la pena

https://archive.org/download/En-ROMs/En ... ollection/

19 Jul 2022, 19:02

Estoy resubiendo el recopilatorio de DreamCast sin los cdi's que me han pasado en formato gdi la gente de Comunidad SEGA Latino.
No tiene sentido tener las versiones cdi en nuestras Raspberry's si existen en formato gdi (que ocupan mucho menos al pasarlas a chd).
He intentado borrarlos para no tener que resubir pero no sé por que motivo la mitad no se borran (ya me pasó eso en el pasado)
Como avisé, en unas pocas semanas borraré los recopilatorios hasta la actualización de Navidad por si alguien quiere hacer un mirror.

19 Jul 2022, 21:02

santakoman escribió: 19 Jul 2022, 19:02 Estoy resubiendo el recopilatorio de DreamCast sin los cdi's que me han pasado en formato gdi la gente de Comunidad SEGA Latino.
No tiene sentido tener las versiones cdi en nuestras Raspberry's si existen en formato gdi (que ocupan mucho menos al pasarlas a chd).
He intentado borrarlos para no tener que resubir pero no sé por que motivo la mitad no se borran (ya me pasó eso en el pasado)
Como avisé, en unas pocas semanas borraré los recopilatorios hasta la actualización de Navidad por si alguien quiere hacer un mirror.

Hombre vienen muy bien para los que usamos la DC original de vez en cuando, los cdi son perfectos para grabrar en CD,s mientras que los GDI no caben...

y total el que quiera que los baje y el que no, pues no.

29 Jul 2022, 21:19

Actualización del recopilatorio de PSX con traducciones añejas (de hace 20 años aproximadamente).

07 Ago 2022, 19:26

Actualización de los recopilatorios de NES, SNES, Megadrive, Master System, Famicom y Dreamcast.
He añadido y/o revisado las siguientes roms: