ForoRaspberry.es

Foro Soporte NO OFICIAL Raspberry Pi en Español
https://www.fororaspberry.es/

Traducciones en Castellano

https://www.fororaspberry.es/viewtopic.php?t=16769

Página 18 de 18

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 15 Feb 2026, 18:23
por santakoman
Saludos Gaudy
A mi eso no me pasa porque uso un ".bat" al que le he quitado la línea "*.iso". Con eso no hace falta que renombres ningún archivo. El comando es este:
for /r %%i in (*.cue, *.gdi) do chdman createcd -i "%%i" -o "%%~ni.chd"
Por otra parte, el juego Quién quiere ser millonario fue subido hace unos meses en formato gdi (veo que tienes la versión antigua en cdi).

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 03 Mar 2026, 17:23
por santakoman
"Changelog" del mes de marzo.
PSX
Apocalypse (U) (T-Spa PeterDelta 1.1)
Command & Conquer - Red Alert (E) (Disc 1) (Allies) (T-Spa PeterDelta 1.0)
Command & Conquer - Red Alert (E) (Disc 2) (Soviet) (T-Spa PeterDelta 1.0)
Ehrgeiz - God Bless the Ring (E) (T-Spa Josekenshin 1.0)
King's Field (J) (T-Spa MoonlightRuin 1.0.2)
King's Field (U) (T-Spa MoonlightRuin 1.0) ---- NOTA: Este juego es el King's Field 2 pero en USA lo renombraron a King's Field a secas
Silent Hill (E) (Retraducción TioVictor 2.5)
Silent Hill (E) (Retraducción TioVictor 2.5) (fandub)
Silent Hill (U) (Retraducción TioVictor 2.5)
Silent Hill (U) (Retraducción TioVictor 2.5) (fandub)
Star Wars - Episodio I - La Amenaza Fantasma (S) (Retraducción PeterDelta 1.0) (+60Hz patch)
Tekken (E) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (J) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (J) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (U) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (E) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (J) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (J) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (U) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (U) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)

GBA
Fire Emblem - Dark Lord and The Maiden of Light (Hack) (T-Spa DearÑ 09.03.26)
Ueki no Housoku - Jingi Sakuretsu! Nouryokusha Battle (J) (T-Spa ElJoaGames 2.5.2)

Game Gear
Kenyuu Densetsu Yaiba (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Madou Monogatari II - Arle 16-Sai (J) (T-Spa Max1323 1.0)

NDS
Contra 4 (U) (T-Spa Tobi522 1.0)

3DS
Inazuma Eleven Go Galaxy - Big Bang (J) (T-Spa Ina11Translations 1.0.5) (+QR)
Inazuma Eleven Go Galaxy - Supernova (J) (T-Spa Ina11Translations 1.0.5) (+QR)

NES
Deja Vu (U) (T-Spa koda 1.0)
Doraemon - Giga Zombie no Gyakushuu (J) (T-Spa jackic 0.9b)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 2)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 3)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 4)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 5)
Final Fantasy III (J) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 6)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 2) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 3) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 4) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 5) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Final Fantasy III - Maeson Mix (J) (Hack) (T-Spa Maeson 1.1) (fuente 6) (+manual) (+Extra & Visual Patches)
Uninvited (U) (T-Spa koda 1.0)

PS2
Def Jam - Fight for NY (U) (T-Spa ZARF 1.1) (+parche widescreen)

SNES
Doraemon - Nobita to Yousei no Kuni (J) (T-Spa jackic 0.9)

Xbox
Scarface - The World Is Yours (UE) (T-Spa ZARF 1.0)

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 13 Mar 2026, 22:28
por luchoman
santakoman escribió: 03 Mar 2026, 17:23 "Changelog" del mes de marzo.
Actualizado a 13 de marzo

PSX
Apocalypse (U) (T-Spa PeterDelta 1.1)
Command & Conquer - Red Alert (E) (Disc 1) (Allies) (T-Spa PeterDelta 1.0)
Command & Conquer - Red Alert (E) (Disc 2) (Soviet) (T-Spa PeterDelta 1.0)
Silent Hill (E) (Retraducción TioVictor 2.5)
Silent Hill (E) (Retraducción TioVictor 2.5) (fandub)
Silent Hill (U) (Retraducción TioVictor 2.5)
Silent Hill (U) (Retraducción TioVictor 2.5) (fandub)
Star Wars - Episodio I - La Amenaza Fantasma (S) (Retraducción PeterDelta 1.0) (+60Hz patch)
Tekken (E) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (J) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (J) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken (U) (T-Spa Estudiocases 2.1) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (E) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (J) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (J) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (U) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)
Tekken 2 (U) (1.1) (T-Spa Estudiocases 2.0) (fandub) (+texturas)

GBA
Fire Emblem - Dark Lord and The Maiden of Light (Hack) (T-Spa DearÑ 09.03.26)

Game Gear
Kenyuu Densetsu Yaiba (J) (T-Spa Max1323 1.0)

WIP
Gracias por el update

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 14 Mar 2026, 13:51
por santakoman
Ahora que tengo un poco de tiempo, estoy arreglando los recopilatorios de consolas que sus discos se pueden comprimir en CHD (PSX, Saturn, PSP, Dreamcast ...) quitando los acentos de los archivos ".bin/.cue" y, de paso, puliendo temas menores.
No hay modificación de ninguna ISO, son solo retoques estéticos (lo nuevo y las modificaciones las podéis ver en el "Changelog")

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 17 Mar 2026, 13:17
por raspael
https://www.timeextension.com/news/2026 ... -fan-of-ai

Me ha parecido muy interesante, perdón por el offtopic. Muchas gracias Santakoman por porbar todas o bastantes traducciones para que no se cuelen mierdas.

Un saludo

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 17 Mar 2026, 18:04
por santakoman
Interesante artículo.
De nada.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 02 Abr 2026, 18:42
por santakoman
"Changelog" del mes de abril.
Actualizado a 16 de abril

NDS
Mega Man Star Force 3 - Black Ace (U) (T-Spa Transcene 1.0) (fandub)
Mega Man Star Force 3 - Red Joker (U) (T-Spa Transcene 1.0) (fandub)
Pokémon Mystery Dungeon - Explorers of Heaven (Hack) (T-Spa Everson&Wolflgmc4 1.2)
Pokémon Mystery Dungeon - Spanky & Mutchell's Day Off (Hack) (T-Spa Everson 1.1)
Soma Bringer (J) (T-Spa Jujo 1.0)

SNES
Alcahest (J) (T-Spa Jackic 2.0)
Donkey Kong Country (U) [T-Spa1.0v_Wave] (Ropes + Cranky fix)
Go Go Ackman 3 (J) (T-Spa jackic 2.0)
Mickey to Donald - Magical Adventure 3 (J) (T-Spa semco 1.4) (fastrom)
Tales of Phantasia (J) (T-Spa dejap 1.3)

NES
Wurm - Journey to the Center of the Earth! (U) (T-Spa koda 1.0)

MegaDrive
Golden Axe III - Definitive Edition (Hack) [T-Spa2.0v_Wave]
Shadowrun (U) (T-Spa AngelSefirot R13Beta 5)

GBA
Fire Emblem - A Vestrian Tale (Hack) (T-Spa DearÑ 15.04.26)
Fire Emblem - Bells of Byelen (Hack) (T-Spa DearÑ 11.04.26)
Fire Emblem - Guard of Avelon (Hack) (T-Spa DearÑ 15.04.26)
Pokémon - Dark Worship (Hack) (T-Spa YoSoyKike 07.12.25)
Pokémon - Let's Go Lugia (Hack) (T-Spa YoSoyKike 02.07.23)
Pokémon - Saiph 2 (Hack) (T-Spa YoSoyKike 03.03.26)
Pokémon - Stone Dragon 3 (Hack) (T-Spa YoSoyKike 05.04.26)
Pokémon - Sword and Shield (Hack) (T-Spa PokeAJ&YoSoyKike 13.01.23)
Pokémon - Unbound (Hack) (T-Spa YoSoyKike 03.03.26)

N64
Conker's Bad Fur Day (U) (T-Spa blade133bo 1.2) (fandub)
Ultimate Trial (OoT Hack) (T-Spa Reonu 1.0)

DreamCast
Sega Rally 2 (J) (T-Spa pitito 1.0)

GameBoy
Mario's Picross (UE) (T-Spa Max1323 1.1)

Wii
Sonic Colors (U) (Retraducción WitheredAria v3) (spanish dub)
Sonic Colors (U) (Retraducción WitheredAria v3) (spanish dub) (SCU Music)

WIP
Todos los horarios son UTC+02:00
Página 18 de 18

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traducción al español por phpBB España