ForoRaspberry.es

Foro Soporte NO OFICIAL Raspberry Pi en Español
https://www.fororaspberry.es/

Traducciones en Castellano

https://www.fororaspberry.es/viewtopic.php?t=16769

Página 5 de 15

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 02 May 2024, 19:35
por santakoman
Inicio el "changelog" del mes de mayo (pausado desde el 25 de mayo).
SNES
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (easytype)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (fastrom)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (fastrom) (easytype)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (fastrom) (hardtype)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (fastrom) (levelup)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (fastrom) (levelup) (easytype)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (hardtype)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (levelup)
Arcana (U) (T-Spa RetGal 1.2) (levelup) (easytype)
Bobby's World (U) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
Melfand Stories (J) (T-Spa Max1323 1.1)
Ranma 1-2 - Akanekodan Teki Hihou (J) (T-Spa JavierCRT 1.1)
Ranma 1-2 - Akanekodan Teki Hihou (J) (T-Spa JavierCRT 1.1) (fuente b)
Super Ghouls 'N Ghosts (U) (T-Spa JavierCRT 1.0)

GameGear
Moldorian - Hikari to Yami no Sister (J) (T-Spa Max1323 1.0)

MegaDrive
Ghostbusters - Special Edition (W) (Hack) (T-Spa edwinfreak 2.0)
Goofy's Hysterical History Tour (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Legend of Galahad, The (UE) [T-Spa2.0v_Wave]

NES
Crime Busters (B) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Double Dragon II - The Revenge (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Double Dragon II - The Revenge (U) (T-Spa edwinfreak 1.0)

Nintendo 64
Harvest Moon 64 (U) (T-Spa carlosxpx 15-5-2024)

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 25 May 2024, 14:18
por santakoman
Saludos a todos!
Por diversos motivos (y sobretodo porque no me da la vida), voy a darle a este proyecto de recopilación una pausa indefinida. Sinceramente, no se si lo retomaré en un futuro, pero quiero pensar que sí.
Agradecer a toda la gente que me ha ayudado (que ha sido más de la esperada en un principio).
Hasta pronto

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 26 May 2024, 23:35
por raspael
Muchas gracias por el trabajazo, la verdad es que ha sido espectacular.

El repositorio de archive se queda, ¿no?

De nuevo muchísimas gracias por lo todo el gran esfuerzo que has realizado.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 27 May 2024, 13:54
por santakoman
raspael escribió: 26 May 2024, 23:35 Muchas gracias por el trabajazo, la verdad es que ha sido espectacular.

El repositorio de archive se queda, ¿no?

De nuevo muchísimas gracias por lo todo el gran esfuerzo que has realizado.
De nada.
Sí, no tengo intención de borrar el repositorio.
Un abrazo

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 24 Ago 2024, 15:03
por santakoman
El usuario A_Wake me ha pasado un recopilatorio de juegos ya parcheados al castellano de la Xbox (clásica). Lo estoy añadiendo.
25 to Life (U) (T-Spa santiagol678 2.0)
Bible Game, The (U) (T-Spa BbOsito 1.0)
Crash Twinsanity (UA) (T-Spa CristianMontiel 1.0)
Disney-Pixar Cars (T-Spa ZARF 1.0)
Disney-Pixar Ratatouille (U) (T-Spa SeñorXbox 1.0)
Disney's Chicken Little (F) (T-Spa SeñorXbox 1.0)
DiviDead (Xbox Port) (T-Spa TalesTraducciones 22.10.2008)
Dreamfall - The Longest Journey (E) (T-Spa Talfi 1.0)
Elder Scrolls III, The - Morrowind - Game of the Year Edition (U) (T-Spa josedias 19.01.2024)
Evil Dead - Regeneration (E) (T-Spa ClanDlan 1.0)
Just Cause (UE) (T-Spa Alfdts 1.0)
Need for Speed - Carbon (T-Spa ZARF 1.0)
Need for Speed - Most Wanted (G) (T-Spa Dichicitow810 1.0)
Need for Speed - Underground (E) (T-Spa ZARF 1.0)
Need for Speed - Underground 2 (E) (T-Spa ZARF 1.0)
Nickelodeon Tak - The Great Juju Challenge (U) (T-Spa BbOsito 1.0)
Nickelodeon Tak 2 - The Staff of Dreams (E) (T-Spa BbOsito 1.0)
Oddworld - Stranger's Wrath (E) (T-Spa Stagman110 1.0)
Operation Flashpoint - Elite (UE) (T-Spa Stagman110 1.0)
Otogi - Myth of Demons (U) (T-Spa darkwolfito 29.12.2018)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.2) (fandub)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.2)
Silent Hill 2 - Inner Fears (E) (Retraducción TíoVictor 1.0.7)
Silent Hill 2 - Restless Dreams (U) (Retraducción TíoVictor 1.0.7)
Tom and Jerry in War of the Whiskers (U) (T-Spa Stagman110 1.0)
Tork - Prehistoric Punk (U) (T-Spa Stagman110 1.0)
TY the Tasmanian Tiger - Night of the Quinkan (UA) (T-Spa Stagman110 1.0)
Wreckless - The Yakuza Missions (E) (T-Spa TíoVictor 1.0)

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 25 Ago 2024, 19:24
por santakoman
Volvemos a la carga. "Changelog" del mes de agosto:

Saturn
Resident Evil (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
Resident Evil (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)

PSX
Castlevania - Symphony of the Night [SLUS-00067] [T-Spa1.0v_GeinerArleyQuinteroContreras]
Mega Man 8 (U) (T-Spa Blade133bo 1.2) (undub)
Mega Man X4 (U) (T-Spa Blade133bo 2.2) (undub)
Mega Man X5 (U) (T-Spa Blade133bo 2.1) (undub)
Mega Man X6 (U) (T-Spa Blade133bo 2.1) (undub)
Resident Evil - Director's Cut (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil - Director's Cut (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa Tío Victor 3.6) (NTSC)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa Tío Victor 3.6) (PAL)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
Resident Evil - Director's Cut (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil - Director's Cut (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
SaGa Frontier 2 (F) (T-Spa Swiftilus 1.1)
Tobal 2 (JA) (T-Spa Josekenshin 0.9)

N64
Doubutsu no Mori (J) (T-Spa carlosxpx 2024-05-24)
The Legend of Zelda - Ocarina of Time - Redux (Hack) (T-Spa toruzz 08-03-22)

GameBoy Advance
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1)
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1) (original title screen)
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1) (USA title screen)
Dragon Ball Z - Buu's Fury (U) (T-Spa DarkNeo 1.0)

GameBoy
Wario Blast featuring Bomberman! (UE) [T-Spa1.0v_Wave]

GameBoy Color
Metal Walker (U) [T-Spa100%_Emu4ever]

SNES
7th Saga, The (U) (T-Spa JavierCRT 1.0)
Mega Man III (W) (Pirate) (T-Spa Blade133bo 1.0)
Pieces (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Power Instinct (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Super Mario World 2 - Yoshi's Island (U) [T-Spa100_Emu4ever]
Super R-Type (E) (T-Spa sayans 1.0)
Super SWIV (J) [t1] [T+Spa]
Terranigma (S) (Retraducción JavierCRT 1.1)

MegaDrive
Battle Squadron (UE) [T-Spa2.0v_Wave]
Micro Machines Military (E) (J-Cart) (T-Spa AlexArroyoDuque 1.0)
Punisher, The (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Shadow Dancer - The Secret of Shinobi (W) [T-Spa2.0v_Wave]
Toki - Going Ape Spit - Arcade Style Colors & Double Jump (Hack) (T-Spa edwinfreak 1.0)
Toki - Going Ape Spit - Arcade Style Colors (Hack) (T-Spa edwinfreak 1.0)
Toki - Going Ape Spit - Double Jump (Hack) (T-Spa edwinfreak 1.0)
Urban Strike (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Yie Ar Kung-Fu (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]

PS2
Raw Danger (E) (T-Spa Atchuss 1.0)
Raw Danger (U) (T-Spa Atchuss 1.0)
Raw Danger (U) (T-Spa Atchuss 1.0) (undub)
SOS - The Final Escape (E) (T-Spa Atchuss 1.1)
SOS - The Final Escape (E) (T-Spa Atchuss 1.1) (undub)

NES
Captain Planet and The Planeteers (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Challenge of the Dragon (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Dizzy the Adventurer (U) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Drac's Night Out (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon Ball Z - Super Butouden 2 (A) (Pirate) (T-Spa Terwilf 1.2)
Dragon Ball Z - Super Butouden 2 (A) (Pirate) (T-Spa Terwilf 1.2) (VSCPU)
Kouryuu Densetsu Villgust Gaiden (J) [T-Spa1.2v_Wave]
Lightgun Game 2 in 1 - Tough Cop + Super Tough Cop (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Magic Johnson's Fast Break (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Mugen Senshi Valis (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Ninja Gaiden (U) [T-Spa1.1v_Wave]
Ninja Gaiden II - The Dark Sword of Chaos (U) [T-Spa1.1v_Wave]
Ninja Gaiden III - The Ancient Ship of Doom (U) [T-Spa1.1v_Wave]
SD Gundam Gaiden - Knight Gundam Monogatari (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Section-Z (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Seicross (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Silver Surfer (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Sweet Home (J) [T-Spa1.2v_Wave]

Master System
Alex Kidd in Miracle World (UEB) [T-Spa2.0v_Wave]

DreamCast
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD1)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD1) (fandub)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD2)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD2) (fandub)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD3)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD3) (fandub)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD4)
Shenmue (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (CD4) (fandub)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD1)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD1) (fandub)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD2)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD2) (fandub)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD3)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD3) (fandub)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD4)
Shenmue II (E) (T-Spa TíoVictor 1.02) (CD4) (fandub)

GameGear
Bishoujo Senshi Sailor Moon S (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Ninja Gaiden (UE) [T-Spa2.1v_Wave]

PSP
Final Fantasy Tactics - The War of the Lions (E) (T-Spa Blade133bo 3.1)
Final Fantasy Tactics - The War of the Lions (E) (T-Spa Blade133bo 3.1) (Hard Mode)
Gods Eater Burst (U) (T-Spa Klein 1.0)
Harvest Moon - Hero of Leaf Valley (E) (T-Spa K 7.2.18)
Hatsune Miku - Project Diva Extend (JA) (T-Spa DivaFan_Project 3.01) (+DLC's) (+Cheats)
Hatsune Miku - Project Diva Extend (JA) (T-Spa DivaFan_Project 3.01) (60 fps) (+DLC's) (+Cheats)
Hatsune Miku - Project Diva 2nd (J) (Okaidoku-ban) (T-Spa DivaFan_Project 1.01) (+DLC's) (+Cheats)
Hatsune Miku - Project Diva 2nd (J) (Okaidoku-ban) (T-Spa DivaFan_Project 1.01) (60 fps) (+DLC's) (+Cheats)

MegaCD
Eternal Champions - Challenge from the Dark Side (U) (T-Spa pepodmc 2.0)

Nintendo DS
Pokemon Mystery Dungeon - Spanky & Mutchell's Day Off (Hack) (T-Spa Everson 1.0)

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 01 Sep 2024, 15:22
por santakoman
"Changelog" del mes de septiembre:

GBA
Pokémon - Flora Sky Rebirth (Hack) (T-Spa PokeAJ 1.0)
Pokémon - Verde Musgo (Hack) (T-Spa kronos 1.0)

PS2
Kingdom Hearts II - Final Mix (J) (T-Spa Sora6645 rev6) (+parche widescreen +60fps +subtitles off)
Operation WinBack 2 - Project Poseidon (E) (T-Spa TíoVictor 1.0)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.1) (+ parche widescreen)
Silent Hill 2 - Director's Cut (E) (Retraducción TíoVictor 1.0.8)
Silent Hill 2 (Greatest Hits) (U) (Retraducción TíoVictor 1.0.8)

Xbox
Advent Rising (E) (T-Spa astrox 1.0)
Advent Rising (E) (T-Spa piskimojoso 1.0) (con nombres personajes)
Advent Rising (E) (T-Spa piskimojoso 1.0) (sin nombres personajes)
Chronicles of Riddick, The - Escape from Butcher Bay (E) (T-Spa francisco2003 1.0)
Crash Twinsanity (E) (T-Spa metallicosida 1.0)
Silent Hill 2 - Inner Fears (E) (Retraducción TíoVictor 1.0.8)
Silent Hill 2 - Restless Dreams (U) (Retraducción TíoVictor 1.0.8)

NES
Arkista's Ring (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Biocats (W) (Unl) (T-Spa JonaGameplays 1.2)
Bobl (W) (Unl) [T-Spa1.1v_Wave]
Daiku no Gen-san (J) (T-Spa Rockymitsu 1.0)
Earth Bound Zero (U) (Proto) (Hack) (T-Spa jackic 1.4)
Panda Prince, The (A) (Pirate) (T-Spa JonaGameplays 1.0)
Wally Bear and the No! Gang (U) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]

PSX
Time Crisis (E) (T-Spa TioVictor 1.5) (fandub)
Time Crisis (U) (T-Spa TioVictor 1.5) (fandub)

N64
Doubutsu no Mori (J) (T-Spa carlosxpx 2024-09-11)

GameBoy
Desert Strike - Return to the Gulf (E) [T-Spa1.0v_Wave]

PCEngine
Atlantean (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Street Fighter II' - Champion Edition (J) [T-Spa1.0v_Wave]

Dreamcast
Resident Evil - Code Veronica (S) (Disc 1) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.1)
Resident Evil - Code Veronica (S) (Disc 2) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.1)

GameCube
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 1) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.1b)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 2) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.1b)

Megadrive
Bill's Tomato Game (U) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 05 Sep 2024, 20:08
por raspael
Hola, me alegro un montón de que lo retomes. Tienes el mejor recopilatorio de largo de Archive.org.

Muchas gracias, de verdad.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 05 Sep 2024, 21:35
por santakoman
Gracias. Me han cambiado de unidad en el trabajo (un ascenso que lo mío me ha costado) y ahora tengo más tiempo libre. Y esta es una de las cosas que más pena me había dado dejar (además, ahora hasta puedo jugar a videojuegos XD). Espero poder seguir con estos recopilatorios mucho tiempo

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 04 Oct 2024, 20:50
por santakoman
"Changelog" del mes de octubre, noviembre y de todo el tiempo que pase sin que pueda editar los recopilatorios.
archive.org, de momento, no permite editar los contenidos subidos. En cuanto lo permita, actualizaré los recopilatorios. Si alguien conoce alguna alternativa (gratuita) a archive, soy todo oídos.

Actualización importante: A fecha de hoy (10/11/24), archive.org permite añadir nuevo contenido pero no deja editarlo (ni el nuevo ni el anterior al hackeo), ni borrarlo. Puedo subir los recopilatorios de poco peso cada poco tiempo sin que me suponga mucho esfuerzo pero los de mayor peso (PSX, PS2, Xbox, PSP, ...), es otra historia, me lleva días (y a veces semanas) por lo que de momento se quedarán sin actualizar. Espero que pronto permitan editar para poder ponerlos al día.
Dreamcast
Spec Ops II - Omega Squad (U) (Retraducción pitito 2.0)

N64
Doubutsu no Mori (J) (T-Spa carlosxpx 2024-12-01)

Xbox
Call of Cthulhu - Dark Corners of the Earth (U) (T-Spa ClanDlan 1.0)
F1 2001 (U) (T-Spa Gio 1.0)
F1 2002 (E) (T-Spa Gio 1.0)
Need for Speed - Carbon (U) (T-Spa ZARF 2.0)
SSX on Tour (U) (T-Spa Gio 1.0)
Thief - Deadly Shadows (U) (T-Spa ClanDlan 1.0)
TY the Tasmanian Tiger 2 - Bush Rescue (U) (T-Spa BbOsito 1.0)

PS2
Atelier Marie + Elie - Salburg no Renkinjutsushi 1 & 2 (J) (T-Spa AtelierTraduction 1.0)
Battle Stadium D.O.N (J) (T-Spa Ridertron416 1.1)
Battle Stadium D.O.N (J) (T-Spa Ridertron416 Final) (latin dub)
Dragon Ball Z - Sagas (U) (T-Spa ManuelDroid 0.9)
Evil Dead - A Fistful of Boomstick (U) (T-Spa LufeanMuto v8) (+parche)
Half-Life Blue Shift (Hack) (T-Spa Gabriel1Hot 1.0)
Nickelodeon SpongeBob SquarePants - Battle for Bikini Bottom (U) (T-Spa danuffo 1.0)

NES
1943 - The Battle of Midway (U) [T-Spa2.0v_Wave]
1943 - The Battle of Midway (U) (T-Spa pepodmc 1.0)
Airball (Unknown) [T-Spa1.0v_Wave]
Bad Dudes (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Digital Devil Story - Megami Tensei (J) (T-Spa jackic 3.0)
Duck Maze (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
E.T. - The Extra Terrestrial (U) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Egypt (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Exodus - Journey to the Promised Land (U) (Unl) (T-Spa koda 1.0)
Faxanadu (U) (T-Spa RodMerida 1.0a)
Fighting Hero III (A) (Unl) (T-Spa JonaGameplays 2.0)
Joshua & the Battle of Jericho (U) (Unl) (T-Spa koda 1.0)
Kabuki - Quantum Fighter (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Kamen no Ninja - Akakage (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Karnov (J) [T-Spa2.1v_Wave]
Kick Off (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Little Red Hood (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Mystery World Dizzy (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Rollergames (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Time Zone (J) [T-Spa2.0v_Wave]
Yoshi's Cookie (E) (T-Spa koda 1.0)
Yoshi's Cookie (U) (T-Spa koda 1.0)

GameCube
Bionicle Heroes (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Codename - Kids Next Door - Operation - V.I.D.E.O.G.A.M.E. (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Crash Nitro Kart (U) (T-Spa ManuelDroid 1.0)
Crash Nitro Kart (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Disney-Pixar Ratatouille (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Dragon Ball Z - Sagas (U) (T-Spa ManuelDroid 0.9) (fandub)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 1) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.2)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 2) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.2)

MegaDrive
Dino Dini's Soccer (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Jordan vs Bird (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Streets of Rage 2 (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Sword of Vermilion (UE) (T-Spa jackic 3.0b)

GameBoy
Bart Simpson's Escape from Camp Deadly (UE) [T-Spa2.0v_Wave]
David Crane's The Rescue of Princess Blobette Starring A Boy and His Blob (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Kid Dracula (U) [T-Spa2.0v_Wave]
WWF King of the Ring (UE) [T-Spa1.0v_Wave]

SNES
Emerald Dragon (J) (T-Spa semco 1.2)
Fire Emblem - Seisen no Keifu (J) (T-Spa DarkAdvent01 28.9.24)
Fushigi no Dungeon 2 - Fuurai no Shiren (J) (T-Spa semco 1.1)
Goof Troop (U) (T-Spa koda 1.0)
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Ihatov Monogatari (J) (T-Spa semco 1.4)
Shin Kidou Senki Gundam W - Endless Duel (J) (T-Spa Max1323 1.1)
Soreyuke Ebisumaru Karakuri Meiro - Kieta Goemon no Nazo!! (J) (T-Spa jackic 0.9b)
Theme Park (E) [T-Spa1.0v_Wave]

Saturn
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b)
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b) (save PAL compatible)
Story of Thor 2, The (E) (T-Spa jackic 0.9b)

PSX
Kagero - Deception II (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Mortal Kombat - Special Forces (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Pepsiman The Running Hero (J) (T-Spa Transcene 1.0)
Quake II (U) (T-Spa M.Amor 2.0)

GameBoy Advance
Pokémon - Distorsión Rojo Fuego (Hack) (T-Spa DigiVerde 14.10.24)

PCEngine
Bloody Wolf (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]

PSP
Grand Theft Auto - Sindacco Chronicles (Hack) (T-Spa Juliroo 1.0) (+manual)

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 07 Nov 2024, 15:08
por danoposada
Hola. Quería pasar para agradecer todo el trabajo realizado. Excelente compilación. De verdad es, por mucho, la mejor compilación de traducciones al español que he visto.

También quería informar de un problema menor con el que me topé: el compilatorio para NES no tiene opción de torrent, y en los de SMD, SNES y GB el torrent está corrupto, así que no permite bajar el listado completo. Asumo que tiene que ver algo con los problemas que el Internet Archive ha tenido últimamente.

De nuevo, un excelente trabajo y muchas gracias

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 07 Nov 2024, 16:34
por santakoman
Saludos danoposada y gracias.
Yo para bajar de archive.org utilizo el jdownloader 2 (aunque, en teoría, cualquier gestor de descargas sirve), para mi es la mejor opción para descargarlo todo de golpe.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 11 Nov 2024, 20:21
por BlackShad
santakoman escribió: 04 Oct 2024, 20:50 "Changelog" del mes de octubre, noviembre y de todo el tiempo que pase sin que pueda editar los recopilatorios.
archive.org, de momento, no permite editar los contenidos subidos. En cuanto lo permita, actualizaré los recopilatorios. Si alguien conoce alguna alternativa (gratuita) a archive, soy todo oídos.

Actualización importante: A fecha de hoy (10/11/24), archive.org permite añadir nuevo contenido pero no deja editarlo (ni el nuevo ni el anterior al hackeo). Puedo subir los recopilatorios de poco peso cada poco tiempo sin que me suponga mucho esfuerzo pero los de mayor peso (PSX, PS2, Xbox, PSP, ...), es otra historia, me lleva días (y a veces semanas) por lo que de momento se quedarán sin actualizar. Espero que pronto permitan editar para poder ponerlos al día. Crearé, de mientras, una recopilación con lo nuevo de esas consolas.
Actualizado a 11 de noviembre de 2024

Dreamcast
Spec Ops II - Omega Squad (U) (Retraducción pitito 2.0)

N64
Doubutsu no Mori (J) (T-Spa carlosxpx 2024-10-13)

Xbox
Call of Cthulhu - Dark Corners of the Earth (U) (T-Spa ClanDlan 1.0)
F1 2001 (U) (T-Spa Gio 1.0)
F1 2002 (E) (T-Spa Gio 1.0)
Need for Speed - Carbon (U) (T-Spa ZARF 2.0)
SSX on Tour (U) (T-Spa Gio 1.0)
Thief - Deadly Shadows (U) (T-Spa ClanDlan 1.0)
TY the Tasmanian Tiger 2 - Bush Rescue (U) (T-Spa BbOsito 1.0)

PS2
Atelier Marie + Elie - Salburg no Renkinjutsushi 1 & 2 (J) (T-Spa AtelierTraduction 1.0)
Evil Dead - A Fistful of Boomstick (U) (T-Spa LufeanMuto v8) (+parche)
Nickelodeon SpongeBob SquarePants - Battle for Bikini Bottom (U) (T-Spa danuffo 1.0)

NES
Airball (Unknown) [T-Spa1.0v_Wave]
Bad Dudes (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Digital Devil Story - Megami Tensei (J) (T-Spa jackic 3.0)
Duck Maze (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Exodus - Journey to the Promised Land (U) (Unl) (T-Spa koda 1.0)
Faxanadu (U) (T-Spa RodMerida 1.0a)
Fighting Hero III (A) (Unl) (T-Spa JonaGameplays 2.0)
Kick Off (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Little Red Hood (A) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Mystery World Dizzy (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Rollergames (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Time Zone (J) [T-Spa2.0v_Wave]
Yoshi's Cookie (E) (T-Spa koda 1.0)
Yoshi's Cookie (U) (T-Spa koda 1.0)

GameCube
Bionicle Heroes (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Codename - Kids Next Door - Operation - V.I.D.E.O.G.A.M.E. (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Crash Nitro Kart (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Disney-Pixar Ratatouille (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 1) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.2)
Resident Evil - Code - Veronica X (E) (Disc 2) (Retraducción + fandub lugerdorada 1.2)

MegaDrive
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Jordan vs Bird (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Streets of Rage 2 (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Sword of Vermilion (UE) (T-Spa jackic 3.0b)

GameBoy
Bart Simpson's Escape from Camp Deadly (UE) [T-Spa2.0v_Wave]

SNES
Emerald Dragon (J) (T-Spa semco 1.2)
Fire Emblem - Seisen no Keifu (J) (T-Spa DarkAdvent01 28.9.24)
Fushigi no Dungeon 2 - Fuurai no Shiren (J) (T-Spa semco 1.1)
Goof Troop (U) (T-Spa koda 1.0)
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Ihatov Monogatari (J) (T-Spa semco 1.4)
Shin Kidou Senki Gundam W - Endless Duel (J) (T-Spa Max1323 1.1)
Theme Park (E) [T-Spa1.0v_Wave]

Saturn
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b)
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b) (save PAL compatible)
Story of Thor 2, The (E) (T-Spa jackic 0.9b)

PSX
Kagero - Deception II (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Pepsiman The Running Hero (J) (T-Spa Transcene 1.0)

GameBoy Advance
Pokémon - Distorsión Rojo Fuego (Hack) (T-Spa DigiVerde 14.10.24)

PCEngine
Bloody Wolf (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Que crack. Gracias por el esfuerzo. Es un proyecto que siempre he querido hacer pero ahí se ha quedado siempre, en el intento. No sé si habrá alguna forma de echarte una mano, aunque sea creando mirrors en cualquier sitio o lo que sea, pero sería una pena que este proyecto cayera en saco roto, porque lo considero muy valioso.

Un saludo.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 12 Nov 2024, 17:39
por santakoman
Yo, con que se me avise de traducciones que hayan pasado por debajo de mi radar y/o de posibles errores, ya es una buena forma de ayudarme. Gracias

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 24 Nov 2024, 13:09
por raspael
Buenas, creo que han salido varias tradus nuevas:

SMD-Dino Dini's Soccer
NES-Egypt
PCE-Hit the Ice
NES-Kabuki Quantum Fighter (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)
NGB-Kid Dracula (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)

Fuente: https://traduccioneswave.blogspot.com/

Gracias de nuevo por el tremendo currazo!

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 24 Nov 2024, 13:16
por BlackShad
raspael escribió: 24 Nov 2024, 13:09 Buenas, creo que han salido varias tradus nuevas:

SMD-Dino Dini's Soccer
NES-Egypt
PCE-Hit the Ice
NES-Kabuki Quantum Fighter (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)
NGB-Kid Dracula (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)

Fuente: https://traduccioneswave.blogspot.com/

Gracias de nuevo por el tremendo currazo!
Buenas,

Ya las tiene controladas, porque vienen incluidas en el changelog que va actualizando, aunque por ahora todavía no puede subirlas a archive.org.

Eso sí, ésta:

PSP
Grand Theft Auto - Sindacco Chronicles (Hack) (T-Spa Juliroo 1.0) (+manual)

Ya está la versión 2.0 directamente en español sin necesidad de parche:

https://barcode-studia.ru/mods/sindacco-chronicles/

Un saludo.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 24 Nov 2024, 16:15
por santakoman
BlackShad escribió: 24 Nov 2024, 13:16
raspael escribió: 24 Nov 2024, 13:09 Buenas, creo que han salido varias tradus nuevas:

SMD-Dino Dini's Soccer
NES-Egypt
PCE-Hit the Ice
NES-Kabuki Quantum Fighter (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)
NGB-Kid Dracula (Creo que esta es una nueva versión de una tradu existente)

Fuente: https://traduccioneswave.blogspot.com/

Gracias de nuevo por el tremendo currazo!
Buenas,

Ya las tiene controladas, porque vienen incluidas en el changelog que va actualizando, aunque por ahora todavía no puede subirlas a archive.org.

Eso sí, ésta:

PSP
Grand Theft Auto - Sindacco Chronicles (Hack) (T-Spa Juliroo 1.0) (+manual)

Ya está la versión 2.0 directamente en español sin necesidad de parche:

https://barcode-studia.ru/mods/sindacco-chronicles/

Un saludo.
Saludos.
Cierto, en cuanto se pueda pondré al día los recopilatorios con lo que hay en el último "changelog" (ahí está casi todo lo que no he podido subir). Si ves alguna traducción que ahí no esté, entonces es que ha pasado por debajo de mi radar. Gracias
Por otra parte, el Grand Theft Auto - Sindacco Chronicles (Hack) (T-Spa Juliroo 1.0) (+manual) está actualizado a su última versión. El nombre completo del archivo es "Grand Theft Auto - Sindacco Chronicles (Hack BarcodeStudia 2.0) (T-Spa Juliroo 1.0).iso".
Gracias de nuevo

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 03 Dic 2024, 16:02
por gnvrpg
Buenas. Cómo va?
Hace poco di con tu trabajo de recopilación, y la verdad que esta muy muy bueno che. Ojalá vuelva todo a la normalidad y el proyecto se siga actualizando.
Ya te iba a avisar de algunas nuevas traducciones o actualizaciones, pero por lo que vi, ya están incluidas en la última actualización del changelog xD
Cualquier cosa estaré al pendiente en lo que se pueda ayudar. Un abrazo.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 07 Dic 2024, 19:14
por santakoman
Dejo aquí lo nuevo, actualizado y/o descubierto que no he podido añadir a los recopilatorios.
https://archive.org/details/actualizaciones-71224
Cuando pueda editar los recopilatorios, lo borraré.

Re: Traducciones en Castellano

Publicado: 13 Dic 2024, 16:43
por santakoman
Añado aquí lo nuevo partiendo de la fecha de la actualización del 7/12/24
GBA
Max Payne (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Mother 3 (J) (T-Spa danionel 1.1)
Pokémon - Flora Sky Rebirth (Hack) (T-Spa PokeAJ 18.12.2024)
Pokémon - Gaia (Hack) (T-Spa PokeAJ 21.12.2024)
Pokémon - Ligth Platinum GX (Hack) (T-Spa Nacho05 1.0)

NES
Battletoads-Double Dragon (U) (T-Spa koda 1.0)
E.T. - The Extra Terrestrial (U) (Unl) (Digital Release) [T-Spa1.0v_Wave]
Final Fantasy (U) (T-Spa RodMerida 1.01a)
Hit the Ice (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Pocket Zaurus - Juu Ouken no Nazo (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Super Contra 7 (W) (Unl) (T-Spa ry0g4 1.0)
Super Contra X (W) (Unl) (T-Spa ry0g4 1.0)
Swords and Serpents (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai (J) (T-Spa koda 1.0)
Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai (J) (T-Spa koda 1.0) (Barcodes mode)

GameCube
Baldur's Gate - Dark Alliance (G) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Baten Kaitos Origins (U) (Disc 1) (T-Spa gadesx 1.0) (undub)
Baten Kaitos Origins (U) (Disc 2) (T-Spa gadesx 1.0) (undub)
Black & Bruised (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Chronicles of Narnia, The - The Lion, the Witch and the Wardrobe (U) (T-Spa Otthow 1.0)
Digimon Battle Chronicle (J) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Disney's Hide & Sneak (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
FIFA World Cup Germany 2006 (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Harvest Moon - Magical Melody (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
LEGO Star Wars - The Video Game (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
LEGO Star Wars II - The Original Trilogy (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Simpsons, The - Road Rage (E) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
Spirits & Spells (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)
SSX on Tour (U) (T-Spa Otthow 1.0) (NKit)

Xbox
Urban Chaos - Riot Response (UE) (T-Spa ZARF 0.9)

PSOne
Saiyuki - Journey West (U) (T-Spa foldo 0.99)

GameBoy
Minesweeper - Soukaitei (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Mysterium (U) [T-Spa1.0v_Wave]

3DS
Attack of the Friday Monsters! A Tokyo Tale (E) (T-Spa GradienWords 1.0.23640)
Bravely Second - The Ballad of the Three Cavaliers (Demo) (E) (T-Spa Transcene 1.0.1)
Chase - Cold Case Investigations - Distant Memories (E) (T-Spa Kurain 1.0)
Chase - Cold Case Investigations - Distant Memories (U) (T-Spa Kurain 1.0)
Corpse Party (U) (T-Spa josekenshin 2.0)
Kingdom Hearts 3D - Dream Drop Distance (E) (T-Spa Transcene 1.0)
Kingdom Hearts 3D - Dream Drop Distance (U) (T-Spa Transcene 1.0)
Legend of Legacy, The (E) (T-Spa Transcene 1.0)
Legend of Legacy, The (U) (T-Spa Transcene 1.0)
Lord of Magna - Maiden Heaven (E) (T-Spa GlowTranslations 1.0)
Lord of Magna - Maiden Heaven (U) (T-Spa GlowTranslations 1.0)
Persona Q - Shadow of the Labyrinth (U) (T-Spa HxCannon 1.0) (+undub) (+HD Texturas)
Shin Megami Tensei IV (U) (T-Spa ProyectoAmala 1.0.3) (+DLC) (+undub)
Stella Glow (E) (T-Spa GlowTranslations 1.1)
Stella Glow (U) (T-Spa GlowTranslations 1.1)
Zero Escape - Virtue's Last Reward (E) (T-Spa Transcene 0.99)
Zero Escape - Zero Time Dilemma (U) (T-Spa Transcene 1.0.1)
Todos los horarios son UTC+02:00
Página 5 de 15

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traducción al español por phpBB España