Pasos para la instalación (Raspberry Pi 3b+):
- Instalo Raspbian y lo configuro al completo: red, idioma, teclado español, configuro SSH, contraseñas y VNC.
- Añado el repositorio pipleware según la guía de @egrueda viewtopic.php?f=6&t=14869
- Hago que se ejecute al arrancar por defecto y cuando me aparece Kodi, está en español algo pero los menús están en inglés.
Si intento cambiarlo desde su configuración no está ni el español como opción porque se supone que coge la configuración de idioma de Rasbian.
¿Qué hago mal o como lo soluciono?
Saludos.
--------------
Solucionado, al instalar la skin Artic Horizon me permite instalar el idioma español y ya está todo bien.
Siento el haber abierto un hilo de forma innecesaria.
Se puede cerrar este.
Lo malo es que no he podido seguir con esta instalación por que con esa skin me da problemas un addon (Toolbox script). Ese skin entre sus configuraciones permite ocultar el OSD de forma automática pero en Kodi bajo Raspbian da error, sin embargo con Libreelec no, así que de momento sigo con Libreelec; cuando tenga un momento publico el log de fallos en la web del autor de la skin para ver cual puede ser el fallo.