Traducciones en Castellano

[Dafelo]

Excelente recopilación de traducciones aunque si al final se añadieran los hyperdimension neptunia re;birth 1 y 2 con sus dlc, seria estupendo. Mucho animo y buen día, saludos.

[santakoman]

santakoman

Hay una aplicación en vita que se llama pkgj donde están todos los juegos de todas las regiones actualizaciones y dlcs y los que yo he parcheado ha sido descargados desde allí y uno de los motivos por el que no puedes parchearlos tú es porque necesitas una vita si o si porque una vez instalados con vitashell tienes extraer los archivos que no se pueden obtener de otra forma no puedes obtener.

Mírate el Telegram que te deja el otro chico que ahí están casi todos los juegos de vita ya parcheados y todos funcionando muy bien

Uso NPS_Browser_0.94 que tiene la ventaja que, a parte de descargar el juego, descomprime los archivos (lo que hace vitashell pero desde el PC). He mirado el telegram de Zeus y tiene subidos los juegos exactamente iguales que los que yo tengo (he verificado los CRC32 de juegos enteros), por tanto, ese no es el problema. He vuelto a la carga y tengo alguno más parcheado (que subiré cuando pueda). Voy lento porque verifico que sean jugables en vita3k cuando consigo parchearlos.

Lo que añado lo pondré en el "changelog". El juego Zero Escape - Zero Time Dilemma lo añado pero no he conseguido hacerlo funcionar en el emulador (tanto el juego sin parchear como parcheado) ni la versión "USA" ni la versión europea (parece que aún no es compatible con el emulador). Si alguien lo puede verificar que esté bien parcheado, lo agradecería

Dafelo: La traducción del Hyperdimension Neptunia 1 la he sacado del canal de Zeus y es la versión latina y no lleva los dlc traducidos. Igual que con Ataque a los titanes, espero poder completarla. La de su segunda parte, no la he vuelto a mirar de momento. En ninguno de los casos, he sido capaz de conseguir aplicar por mi mismo los parches.

Edit 1/5: acabo de encontrar un método que me permite parchear los juegos desde el PC sin tener que robar los parches a Zeus pero sigo teniendo problemas con los DLC's

[Dafelo]

Gran noticia con los juegos en castellano, pero si no se pueden los DLC tampoco pasa nada, al menos ya se podrán disfrutar los juegos. Muchas gracias por tu tiempo y esfuerzo, saludos.

[santakoman]

"Changelog" del mes de mayo.

Actualizado a 10 de mayo

GBA
Fire Emblem - A Vestrian Tale (Hack) (T-Spa DearÑ 29.04.26)

PSVita
Attack on Titan - Wings of Freedom (E) (T-Spa TíoVictor 1.0) (+DLCs)
Catherine - Full Body (J) (T-Spa froid_san 0.95) (english dub) (+DLCs)
Catherine - Full Body (J) (T-Spa froid_san 0.95) (japan dub) (+DLCs)
Digimon World - Next Order (A) (T-Spa AkatsukiDarkx 1.01) (+DLCs)
Dragon's Crown (U) (T-Spa AkatsukiDarkx&Darkshadow3582 0.97)
Drive Girls (E) (T-Spa Goerge_11 0.7)
Hatsune Miku - Project DIVA -F- (E) (T-Spa Cross Game Frontier 1.0.2) (+DLCs)
Hyperdimension Neptunia - Re;Birth 2 - Sisters Generation (U) (T-Spa Hypertraducciones 1.02) (+DLCs)
Hyperdimension Neptunia U - Action Unleashed (U) (T-Spa Hypertraducciones 1.0) (+DLC)
Muramasa Rebirth (U) (T-Spa MuramasaTeam 0.98) (+DLCs) (+HD texturas)
Natural Doctrine (U) (T-Spa ArtemaTranslations 1.0)
Persona 4 - Golden (U) (T-Spa Akatsukidarkx 1.01) (english dub)
Persona 4 - Golden (U) (T-Spa Akatsukidarkx 1.01) (japan dub)
Steins;Gate (U) (T-Spa GateofSteiner 1.0)
Uncanny Valley (U) (T-Spa Z3R0 0.3.2)
VA-11 Hall-A - Cyberpunk Bartender Action (U) (T-Spa Mono211400&Asenath 1.0)
Walking Dead, The - Season Two (U) (T-Spa AkatsukiDarkx 1.0.1)

3DS
Youkai Watch Busters 2 - Hihou Densetsu Banbarayaa - Magnum (J) (T-Spa ElCuartelBlasters 1.9) (spanish dub) (+DLC) (+QR)
Youkai Watch Busters 2 - Hihou Densetsu Banbarayaa - Sword (J) (T-Spa ElCuartelBlasters 1.9) (spanish dub) (+DLC) (+QR)

DreamCast
Resident Evil 2 (E) (Disco 1 - Leon) (T-Spa TíoVictor 2.2)
Resident Evil 2 (E) (Disco 1 - Leon) (T-Spa TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 (E) (Disco 2 - Claire) (T-Spa TíoVictor 2.2)
Resident Evil 2 (E) (Disco 2 - Claire) (T-Spa TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 3 - Nemesis (E) (Retraducción TíoVictor 1.1) (fandub)

PSX
Resident Evil 2 (S) (Disc 1 - Leon) (Retraducción TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 (S) (Disc 2 - Claire) (Retraducción TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 - Dual Shock Ver. (U) (Disc 1 - Leon) (Retraducción TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 - Dual Shock Ver. (U) (Disc 2 - Claire) (Retraducción TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 3 - Nemesis (S) (Retraducción TíoVictor 1.1) (fandub)
Resident Evil 3 - Nemesis (UC) (Retraducción TíoVictor 1.1) (fandub)

Gamecube
Resident Evil 2 (E) (Retraducción TíoVictor 2.2) (fandub) (+texturas)
Resident Evil 3 - Nemesis (E) (Retraducción TíoVíctor 1.1) (fandub) (+texturas)

WiiU
Youkai Watch Dance - Just Dance Special Version (J) (T-Spa Suprapote64 1.0)

WIP

[hanatoledo]

He logrado parchear el The Walking Dead: Season 2, me tuve que ingeniar un poco porque estoy en Linux y el parcheador es para Windows (y tampoco es que sea una genia con Wine o Bottles, además que es más difícil ejecutar .bat que .exe en Linux), pero bueno, más allá de eso lo logré sin muchas complicaciones.
Lo subí a mi propia compilación de parches de Vita: https://archive.org/details/attack-on-t ... victor-1.0

[santakoman]

De PSVita ya me queda poco:
- Hyperdimension Neptunia - Re;Birth (tengo el juego base parcheado pero no consigo parchear los DLCs. He abierto una incidencia en el Discord de TraduSquare)
- Uncanny Valley (aún no lo he mirado)
- Digimon World Next Order (aún no lo he mirado)
- Drive Girls (aún no lo he mirado)

Y luego buscar por la red si hay alguno que no tenga (EOL, Telegram, Youtube ...)

Hay unos juegos que no he podido comprobar que estuvieran bien parcheados por no ser, en la actualidad, compatibles con el emulador Vita3k. Estos son:

*Natural Doctrine (U) (T-Spa ArtemaTranslations 1.0)
*Walking Dead, The - Season Two (U) (T-Spa AkatsukiDarkx 1.0.1)
*Zero Escape - Zero Time Dilemma (E) (T-Spa TranScene 1.0.1)

[Sizor]

De PSVita ya me queda poco:
- Hyperdimension Neptunia - Re;Birth (tengo el juego base parcheado pero no consigo parchear los DLCs. He abierto una incidencia en el Discord de TraduSquare)
- Uncanny Valley (aún no lo he mirado)
- Digimon World Next Order (aún no lo he mirado)
- Drive Girls (aún no lo he mirado)

Y luego buscar por la red si hay alguno que no tenga (EOL, Telegram, Youtube ...)

Hay unos juegos que no he podido comprobar que estuvieran bien parcheados por no ser, en la actualidad, compatibles con el emulador Vita3k. Estos son:

*Natural Doctrine (U) (T-Spa ArtemaTranslations 1.0)
*Walking Dead, The - Season Two (U) (T-Spa AkatsukiDarkx 1.0.1)
*Zero Escape - Zero Time Dilemma (E) (T-Spa TranScene 1.0.1)

Uncanny Valley, Digimon World Next Order y Drive Girls, los tienes en el telegram que pase de Zeus.
Una pregunta, subiréis en un futuro juegos de 3DS?

[santakoman]

3DS está subido:
https://archive.org/details/compilacion ... l_20241225

Ya sé que están en el Telegram de Zeus, pero los estoy probando y dejando preparados para usar en Vita3k de forma fácil con todos sus DLCs y actualizaciones.
Además, como curiosidad, el juego de Wolf Among Us, The - The Complete First Season en el Telegram de Zeus, la carpeta RePatch tiene un error y, por otro lado, gracias a la consulta que hice del juego Hyperdimension Neptunia ReBirth1 en el Discord de TraduSquare, se han dado cuenta que el parcheador no parchea los DLCs ...

[hanatoledo]

Nota rápida: Si algún día se añade PS3 (maldición, el equipo de RPCS3 mostró una Raspberry Pi 5 corriendo el emulador), hay una lista de juegos interesante.
https://archive.org/download/ps3-compil ... ones-rpcs3
(Si, el recopilatorio no es nada perfecto, le faltan muchos DLC)

[santakoman]

A día de hoy, no estoy por la labor de meterme con PS3 ni con Xbox360

[hanatoledo]

A día de hoy, no estoy por la labor de meterme con PS3 ni con Xbox360

Comprendo, lo hago yo entonces.

[Sizor]

3DS está subido:
https://archive.org/details/compilacion ... l_20241225

Ya sé que están en el Telegram de Zeus, pero los estoy probando y dejando preparados para usar en Vita3k de forma fácil con todos sus DLCs y actualizaciones.
Además, como curiosidad, el juego de Wolf Among Us, The - The Complete First Season en el Telegram de Zeus, la carpeta RePatch tiene un error y, por otro lado, gracias a la consulta que hice del juego Hyperdimension Neptunia ReBirth1 en el Discord de TraduSquare, se han dado cuenta que el parcheador no parchea los DLCs ...

Pero no hay de 3DS para juegos localizados no? Recientemente para 3DS han sacado traduccion de Yo-kai Watch Busters 2 https://cuartelblasters.github.io/EL-CU ... ters2.html

[santakoman]

3DS está subido:
https://archive.org/details/compilacion ... l_20241225

Ya sé que están en el Telegram de Zeus, pero los estoy probando y dejando preparados para usar en Vita3k de forma fácil con todos sus DLCs y actualizaciones.
Además, como curiosidad, el juego de Wolf Among Us, The - The Complete First Season en el Telegram de Zeus, la carpeta RePatch tiene un error y, por otro lado, gracias a la consulta que hice del juego Hyperdimension Neptunia ReBirth1 en el Discord de TraduSquare, se han dado cuenta que el parcheador no parchea los DLCs ...

Pero no hay de 3DS para juegos localizados no? Recientemente para 3DS han sacado traduccion de Yo-kai Watch Busters 2 https://cuartelblasters.github.io/EL-CU ... ters2.html

Retraducciones sí añado (mejoras de traducciones oficiales), localizaciones no (adaptar un juego de español de España a Español neutro o viceversa, no lo contemplo). Y si un juego en su versión PAL está en español y en su versión NTSC no y alguien modifica la versión NTSC para que tenga el español, tampoco.
Yo-kai Watch Busters 2 no sabía que tenía traducción, cuando tenga un rato (intentaré recopilar sus QR) lo añadiré. Y, además, tienen una traducción de WiiU que tampoco tengo
Gracias

[santakoman]

Después de varios días, he decidido pedir ayuda con un parche de traducción (he llegado a un callejón sin salida).

El juego es Youkai Watch Dance - Just Dance Special Version (Japan) de WiiU de la gente de https://cuartelblasters.github.io/EL-CU ... S/ywd.html
Tengo el juego en formato .wux extraído de un backup del antiguo Myrent. El parche se aplica sustituyendo los archivos del parche por los del original (que para ello, debe estar en formato de carpetas).
En WiiUDownloader, el juego no existe (que hubiera sido lo fácil porque se puede descargar en formato de carpetas directamente)
Consigo cambiar el formato .wux a .wud pero no he conseguido extraer las carpetas del .wud con ningún programa de los que ChatGPT me ha ido indicando.
A ver si alguien me puede indicar:
- lugar donde descargar el juego en formato carpetas directamente (lo ideal)
- manera de extraer las carpetas del .wux ó .wud para poder sustituir los archivos

El último paso será comprimirlo todo en .wua con el parche integrado (pero eso lo hace el emulador Cemu directamente) y dejar el juego para que cargue directamente desde Cemu sin más rodeos ya en español

Gracias

Edit: Lo tengo. Lo subiré en breve

[hanatoledo]

A día de hoy, no estoy por la labor de meterme con PS3 ni con Xbox360

Comprendo, lo hago yo entonces.

Respecto a mi propio compilado, tengo un problema con Drakengard 3. Supuestamente hay un parche al español para el juego con todo y actualizaciones y DLC, pero no logré encontrar quién lo hizo y con lo que encontré por alguna razón se cierra en RPCS3 sin poder hacer nada. Si alguien puede encontrar una mejor fuente se lo agradecería.