Poner DietPi en español

[Dopoulo]

Hola a todos. Soy nuevo por aquí.
Llevo tiempo con un RP3b+. La compré para tener un servidor de archivos personal y como servidor plex. Siempre la he tenido con raspbian hasta que he decidido probar dietpi.
En mi caso y para lo que la quiero he notado una mejora tremenda de rendimiento. Además es muy fácil de configurar todo.
El problema que estoy teniendo es que no consigo que me interprete los caracteres especiales del español. En el menú de configuración "dietpi-config" se pueden modificar los locales. Así lo he hecho y he puesto en español (es_ES. UTF-8 UTF-8).
Sin embargo el sistema no reconoce acentos, ñ, etc... Con lo cual no puedo tener acceso a determinados archivos, ni desde la consola ni desde sftp que es como hago el paso de archivos del móvil al servidor.
He de decir que soy un usuario bastante novato ye cuando se me presenta algo así lo que hago es buscar y rebuscar en foros y creedme que he intentado todo lo que he visto y nada.
El foro oficial de dietpi es en inglés y no me manejo muy bien en inglés. El tema es que he estado usando raspbian durante más de dos años y nunca tuve ese problema
El comando "locale" me devuelve esto

root@DietPi:~# locale
LANG=es_ES@euro
LANGUAGE=
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=es_ES.UTF-8

En raspbian me devuelve esto

pi@raspberrypi:~ $ locale
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=es_ES.UTF-8

Las dos primeras líneas presentan diferencias. Pero no sé cómo modificarlo. A ver si alguien que utilice DietPi puede echarme un cable. Muchas gracias

[egrueda]

¿Te funciona este comando en dietpi?
dpkg-reconfigure locales

[Dopoulo]

¿Te funciona este comando en dietpi?
dpkg-reconfigure locales

Sí, ya lo he probado varias veces y tengo seleccionado solamente. es_ES.UTF-8
He probado con otras configuraciones de español pero no me funciona. Lo selecciono, y reinicio la Raspberry y sigo con el mismo problema

[egrueda]

Cuando hablas de la consola, ¿te conectas de forma local o es por SSH?

[Dopoulo]

Por consola me refería a "local" usando teclado y pantalla. Perdón, pero soy bastante novato en estos temas.
Normalmente me conecto por SSH, todo lo hago así. Utilizo OpenSSH y el manejo de archivos lo hago también con OpenSSH por sftp (creo forma parte de OpenSSH).
Pero para comprobar también me he conectado localmente con teclado y pantalla y el resultado es el mismo. No puedo manejar archivos con caracteres especiales del español.

Enviado desde mi EML-L29 mediante Tapatalk