Problema con roms de Batocera

[Jesulinomsx]

Hola, soy nuevo en este mundillo y mi problema es el siguiente,
He adquirido una rapsberry Pi 3 b+ con el fin de usarlo como consola retro. En un principio estaba interesado en instalar recalbox pero vi que no funciona con este sistema así que me instalé Batocera (por su similitud con Recalbox) en una tarjeta micro SD de 16 gb . Hasta ahí todo bien. Seguí las instrucciones que vienen en la web oficial y al arrancar la rapsberry me cargó sin problemas batocera. El problema viene cuando añado nuevas roms en sus carpetas correspondientes. No logro que me reconozca los nuevos juegos. He usado el linux file system para windows para añadir las roms, pero nada de nada. Y no se la de veces que he formateado la sd. Es como si el sistema no reconociera los nuevos añadidos que le hago a Share. Probé también Retropie pero no me convenció.

Agradecería todo tipo de ayuda porque ya no se que hacer...gracias de antemano.