CONFIGURACION RETROPIE PANTALLA TV

[tisanet]

Buenas a todos,

Lo primero es decir que soy un zote con esto... y siguiendo tutoriales, he conseguido instalar Ubuntu + Retropie en un portatil antiguo.
He creado un mando arcade con la mesa de Ikea y he conseguido que todo funcione, excepto una cosa que relato ahora mismo:

- Mi intencion es conectarlo a un televisor y jugar en esa pantalla, no en la del portatil. Como he dicho, es antiguo y la salida que tiene es cable VGA no HDMI.
- El problema esta que el sonido lo hace a traves del portatil, no a traves de la TV. Me imagino que detectara la pantalla del portatil como principal.
- La idea es que una vez arrancado el portatil, yo pudiera cerrarlo (bajarle la tapa) y que tanto el sonido como la imagen fuiera uncamente la TV.

Como puedo hacerlo?

Importante recordar que soy un novato en esto.. con lo que agradeceria cualquier ayuda y que sea lo mas facil o detallada posible.

Muchas gracias de antemano

[egrueda]

Si usas VGA, sólo estás sacando la imagen de vídeo al televisor, pero no de audio.
Si quieres sacar el audio, necesitas conectar la salida de audio de la raspi a la entrada de audio de "otro dispositivo"
¿Tu tele tiene entrada de audio?