Problemas al escribir en HD

[feliparker]

Hola a todos,

Tengo una Raspberry Pi 3B con un HD de 2TB y Raspbian, la utilizo para centralizar información y bajar archivos. Tengo un problema con el HD, desde hace unos días no me deja crear carpetas, me dice que no hay espacio en disco y sí que lo hay.

Soy un torpe en esto de Linux y ando perdido, siempre voy con miedo de hacer algo para no fastidiar la información que tengo en el HD ya que entre otras cosas guardo todas las fotos de viajes y demás... perder eso sería una debacle.

Aporto captura del aviso que me sale en Windows al intentar crear una carpeta (utilizo SAMBA para poder ver las carpetas en Windows):