Mando arcade pimball

[carlosraspi4]

Hola, tengo un pc con ubuntu 18 y retropie. El problema que tengo es que configuro los mandos como se ve en la imagen y puedo moverme por los menús y entrar en los juegos mame y jugar, pero cuando pulso TAB en el teclado y quiero configurar las opciones generales o las de un juego concreto no me deja asignar ni los botones rojos ni los de start ni select.
Básicamente lo que quiero es asignar los botones rojos (que los montaré en el lateral de la máquina) a los pulsadores del pimball.

Grácias.